Leichter Kampfwagen II (пулеметный вариант)

LK II представляет собой важный шаг в развитии немецких танков – LK II был легким танком.  В отличие от A7, LK II должен был полагаться на скорость и мобильность, а не на броню и огневую мощь, чтобы добиться успеха на поле боя.  Танк должен был изготавливаться в двух вариантах: один, вооруженный пулеметами, и другой, вооруженный пушкой.  LK II был важным шагом на пути к современной компоновке танков следующих десятилетий.

LK II был запущен для массовое производство только 23 октября 1918 года – примерно за три недели до окончания войны.  Таким образом, только десять из первоначально запланированных 4000  танков были завершены.

Конструкция LK II очень похожа на британский танк Whippet.  Но это не копия.  Скорее, инженеры обеих стран независимо друг от друга пришли к одному и тому же решению одной и той же проблемы.

После окончания войны выпущенные танки были проданы Швеции.  Поскольку Веймарской республике было запрещено экспортировать оружие, эту сделку пришлось заключать в тайне.  Шведская армия использовала свои LK II для испытаний и в качестве основы для разработки собственного танка.

Этот экспонат был передан танковому музею в Мюнстере Музеем шведской армии в 1993 году.

Leichter Kampfwagen II (Version MG)

The LK II represents an important step in the German tank development. The LK II was a light tank. In contrast to the A7, the LK II was to rely on speed and mobility, instead of armor and firepower, to succeed on the battlefield. The tank was to come in two variants: one armed with machine guns and one armed with a main gun. The LK II was an important step towards the modern tank de­sign of the following decades.

The LK II was only cleared for mass produc­tion on 23 October 1918 - approximately three weeks before the end of the war. Therefore, only ten of the originally planned 4,000 vehicles were completed.

The LK II design is quite similar to the British Whippet tank. But even if frequently heard: It is not a copy. Rather, the engineers of both coun­tries independently arrived at the same solution for the same problem.

Following the end of the war, the completed tanks were sold to Sweden. Since the Weimar Republic was prohibited to export arms, this deal had to be done in secret. The Swedish Army used its trials with the LK l as the basis for its own tank development.

This exhibit was given to the Panzermuseum by the Swedish Army Museum in 1993.